El monestir està ubicat a la província de Qinghai a uns 27 km al sud-oest de la ciutat de Xining. Des d'aquesta ciutat, es pot agafar un autobús que ens porta a 28 km al sud, directament a Huangshong, poble on està el Taer'si. El seu nom en xinès significa Temple de la Torre Petita. Els Tibetans l'anomenen Gongben i significa 10.000 figures de Buda.
Està consagrat a la secta Gelugpa (l'ordre del barret groc), una branca del budisme tibetà fundada per Je Tsongkhapa. Cap al 1360 es va construir un stupa per commemorar el naixement d'aquest mestre tibetà i l'edificació va continuar fins a ser inaugurat o fundat l'any 1583.
El monestir ocupa una àrea de 144.000 m2 (incloent-hi les muntanyes dels voltants) i constitueix un dels sis monestirs més grans que té aquesta secta amb més de 9.300 habitacions i 52 pavellons. Actualment allotja uns 700 monjos. La wikipedia anglesa diu que abans de 1958 vivien 3.600 monjos i que actualment només n'hi ha 400.
Es considera una de les universitats budistes més importants al Tibet. Kumbum té quatre facultats o Col.legis (Dratsang) monàstics. La més gran és la Facultat de Lògica o Col.legi Debat (Shadupling Dratsang) i els monjos reben el grau de Gueshe Rabjampa i Gueshe Shayrampa. El Col.legi Tàntric (Sangngag Dechenling Datsang) va ser fundat el 1649 i el pla d'estudis segueix el mateix pla del Col.legi Tàntric de Lhasa. Les modalitats de Tantra estudiades són: Guhyasamaja, Cakrasamvara i Vajrabhairaba. Els monjos reben el grau de Geshe Ngagrampa. El 1711 es va construir un nou Col.legi Tàntric, transformat en 1725 en el Col.legi Mèdic. Els monjos mèdics graduats reben el grau de Menrampa. Finalment, el Col.legi Kalachacra es va fundar el 1820. Els monjos, entre altres matèries, estudien astrologia i reben el grau de Tsirampa (Wikipedia anglesa).
Arquitectònicament combina l'estil típic tibetà amb el xinès, edificant-se sobre els vessants de la muntanya. El monestir va ser restaurat en temps moderns i actualment encara continua (2015). Podem trobar moltes estructures d'estil Qing i Ming.
Dels 52 diferents temples, pavellons o salons dedicats a diferents Budes i Bodhisatves, destaca el Gran Pavelló de Teulada d'Or i el Gran Pavelló de Meditació.
Es considera que El Gran Pavelló de Teulada d'Or (té una placa d'or pur) és el lloc més sagrat de tot el complex. S'ubica al centre del monestir i està construït al voltant de l'arbre (anomenat arbre d'or) on va néixer Tsongkhapa. Les seves portes són de longituds diferents on hi ha relleus de flors pintades amb diferents colors llampants. Les superfícies de les parets estan cobertes amb rajoles de ceràmica verda i tenen incrustacions de perles, àgates i altres pedres precioses que donen una gran sensació de brillantor (Wikipedia anglesa).
A l'interior hi ha un stupa o torre commemorativa del fundador feta amb plata i incrustacions de diferents joies; està embolicada amb deu capes de seda blanca representant la puresa, la honestitat i el respecte. Al davant, trobem flascons o pots amb més de 5.000 petites figures daurades de Buda. Darrere la sala es guarden les relíquies d'aquesta secta.
El Pavelló d'Oracions o Meditació és l'edificació més gran de tot el complex i es troba just davant del Gran Pabellò de Sostre d'Or. Els pilars de diferents tamanys, llargs i curts, estan tallats i forrats amb feltres i catifes de colors brodats i amb banderes llargues i estretes anomenades Katas.
A la Sala d'Oracions o Meditació hi ha un Buda enorme daurat que mira cap a fora i el qual està rodejat d'ofrenes. També hi trobem, penjant de les quatre parets, imatges de la història del budisme i de la seva vivència transcendent, així com una torre d'or pur que conté les cendres de Je Tsongkhapa (Font: travelchinaguide).
En l'àmbit artístic, el monestir és conegut per les escultures de mantega de yak (actualment de les més valorades tant en tècnica com en grandària), el brodat de budes, flors i animals, i els murals pintats amb pigments naturals de minerals i plantes. Antigament, les escultures de mantega de llac es creaven com a ofrenes per a altars de monestirs i també constituïen reliquiaris familiars. La tècnica va néixer al Tibet i es va introduir al Taer'si cap a principis del s. XVII sent modificada paulatinament segons les possibilitats de cada moment històric. Avui en dia ha evolucionat cap a escultures estereoscòpiques i relleus. L'interval temàtic és molt ampli i va des de biografies personals, temes històrics, animals i natura a la descripció de pavellons, la història del budisme, els ensenyaments i la figura de Buda. Les escultures es fan als mesos freds amb temperatures sota zero i després es conserven en capses de vidre que tenen aire condicionat. El brodat a les cortines normalment representa històries budistes i es realitza utilitzant seda de diferents colors per crear les formes i, després s'omplen de llana i cotó per donar sensació tridimensional. En relació als murals pintats cal dir que solen estar present en tots els temples i pavellons i, a vegades també es pinten les cortines.
(Font: viajar por china i travelchinaguide).
A l'interior, tot està en penombra i l'olor d'encens i mantega impregna tots els pavellons. Les espelmes brillen i l'esplendor dels colors de les estructures, de les estàtues, pintures, catifes i brodats espurnegen i es dinamitzen amb el propi moviment del pelegrí.
FESTIVITAT BUDISTA del SUN BUDDHA
 |
| Sun Buddha. Font de les imatges: wapbaike |
Es realitza en el nou any segons el calendari lunar, a l'abril i al juny, quan el primer raig de sol surt per l'est. Després de mesos de preparació, es carrega -a través del temple fins a la muntanya del costat- un brodat enrotllat en tela que és enorme i que representa a Buda. Després es desplega pel coster de la muntanya mostrant la imatge a una gran multitud. Passada aquesta celebració, es torna al temple per viure la resta de performances.
FOTOGRAFIES
 |
| Mapa del recorregut principal. Font de la imatge: wapbaike |
El Monestir està estructurat com la majoria de ciutats imperials, temples i altres construccions sagrades de la Xina, seguint els principis i directrius del Feng Shui. Existeix un camí principal en direcció nord-sud (bifurcat, en iniciar el trajecte en dos camins que envolten la plaça principal oest), des del qual, en direcció est-oest, apareixen els traçats transversals que ens condueixen a altres i diferents temples i pavellons.
Al vessant nord trobem el jardí i més enllà, la muntanya protectora farcida de banderes de pregària Lung Ta o Cavall de Vent (podeu veure imatges d'aquesta muntanya a la sèrie Benediccions Tibetanes).
El reportatge fotogràfic s'inicia a l'accés nord-oest del complex, des de la Porta de les tres Pagodes. El gran pati conté diferents encensers, dos pagodes properes a l'entrada -una a la zona sud-oest i l'altra a la zona nord-oest- i les favorables Vuit Stupes, construïdes l'any 1776 i que representen les vuit etapes més importants de la vida de Buda, sent les següents quatre les més valorades: el seu naixement, la il.luminació, el primer sermó i el Paninirvana.
En aquesta plaça principal, darrere les 8 stupes, destaca el Petit Pavelló de la Teulada d'Or també anomenat Pavelló de les Divinitats Guardianes. Està dedicat als esperits dels animals i el pis superior està ple d'animals (com ovelles, cérvols i cabres) embolicats amb teles de pregària.
Com la majoria de pavellons d'aquesta plaça, els edificis estan construïts seguint la tradició arquitectònica tibetana, especialment els murs, mentre que la teulada és xinesa. En aquest monestir, a més d'aquesta construcció híbrida, també trobem edificis completament tibetans i altres, d'estil pur xinès. Els tibetans solen tenir una planta baixa amb murs de guix o rajola i una primera planta amb una filera de finestres que donen al carrer i que solen estar separades per textures sobre fusta que representen banderes. Les teulades són planes en contraposició als edificis xinesos (com el Pavelló Manjusri), on els frontons i teulades són punxegudes i inclinades.
 |
| Edifici d'estil tibetà. Carrer transversal del camí principal. Ubicat a la zona final del camí nord-sud |
 |
| Teulada i porta d'estil xinès. Darrere la porta veiem l'edifici de 4 pisos |
A la zona est del gran pati nord-oest, trobem el típic Mur o Pantalla Feng Shui que protegeix l'indret dels mals esperits. Aquesta zona té una forma triangular i els seus carrers est i oest que la circumden es troben, passada la Pagoda de les Quatre Portes, per conformar un únic camí principal nord-sud. Aquesta Pagoda s'ubica (mirant des del nord cap al sud) just darrere el Petit Pavelló de la Teulada d'Or i està construïda en estil tibetà (Chorten style), com la resta de stupes del monestir. Els llogarencs diuen que aquest stupa va protegir el monestir de la 2a Guerra Mundial.
Seguint pel camí nord-sud, cap a la dreta (oest) s'accedeix a diferents temples i patis amb pavellons. Un dels primers temples que trobem, tocant a la Pagoda de les Quatre Portes, és el de la Longevitat que està construït a l'estil Qing; el seu mur frontal, en estar recobert de rajoles verdes, funciona com una pantalla protectora i al seu interior, el pati està ple d'arbres oferint (quan no hi ha gaires visitants) un espai de relaxació i descans.
El recorregut ens porta cap a la zona del Temple Tsong Khapa i del Gran Pevelló de Teulada Dorada (Da Jin Wa Dian 大金瓦殿 o 大金瓦寺) que té les façanes cobertes de rajola verda i una doble teulada dorada. També trobem el Pavelló o Temple de Sakyamuni (l'actual Siddhartha Gautama) que també té una doble teulada, però en aquest cas, de color gris. Els temples integren encensers i rodes de pregària i tota la zona sembla estar construída seguint els paràmetres de "l'ordre conglomerat", amb carrers estrets i orgànics.
Des d'aquí, s'arriba al Gran Pati del Pavelló Manjusri o Temple Novè (九间殿 ) on les columnes estan principalment forrades de tela groga i taronja amb brodats de flors. Aquí es troba la residència principal del monestir, on van estar el Dalai Lama i el Pachen Lama. El Dalai Lama Hall és un edifici de doble teulada de ceràmica verda que inclou dos pavellons laterals amb rodes de pregària.
A la mateixa zona exiteix un altre complex de pavellons que limiten un pati on molts pelegrins i monjos es reuneixen per debatre, meditar i realitzar les seves oracions. De fet, Des del Gran Pati del Pavelló Manjusri, es pot veure -mirant al nord- una de les façanes d'aquest complex. En aquest pati hi ha el pavelló que té l'anomenat Gran Saló (The Great Hall: 大经堂) i l'entrada està ubicada al camí principal nord-sud.
A continuació, accedim primer al Pati del Kalachacra Hall, i després al Pati de l'edifici de quatre plantes anomenat Cang Jing (en xinés) o Triptaka (en tibetà), que vol dir Edifici de les escriptures budistes. També per aquesta zona, s'accedeix al Pati del Tantra Institute per passar al Pati del Gran Pavelló del Mandala dels Guerrers Guardians.
Introduirem unes fotografies dels cartells que existeixen a l'emplaçament del diferents patis, pavellons i temples per tal de donar més informació.
Des d'aquest punt, als edificis de la zona est del Monestir Ta'er, s'accedeix pujant per escales empinades, ja que hi ha força pendent, mentre que en direcció nord predominen les rampes. Mostrem algunes imatges especialment del Temple del Kalachacra Mandala.
VISTES DEL MONESTIR DES DE LA MUNTANYA NORD
 |
| Zona est del Monestir |
 |
| Zona oest del Monestir. A la dreta podem veure la gran plaça nord-oest amb les 8 stupes a la dreta i amb la pantalla de protecció a l'esquerra. |
VISTES DEL MONESTIR DES DE LA VESSANT EST
 |
| A dalt i al centre, vista del Auspicious New Palace |
 |
| Porta nord d'accés al Monestir |
ACCÉS OEST I PLAÇA NORD-OEST: Porta de les tres Pagodes, Vuit stupes (塔尔寺善逝八塔 - 八宝如意塔), Petit Pavelló de teulada d'or (小金瓦寺) o Pavelló de les Divinitats Guardianes i Pavelló nord de la plaça
 |
| Accés nord |
 |
| Accés nord-oest i porta de les tres Pagodes |
 |
| Porta de les tres Pagodes |
 |
| Porta de les tres Pagodes |
 |
| Encenser i Pagoda de la zona nord-oest |
 |
| Encensers |
 |
| Encenser |
 |
| Vista de la plaça nord-oest, mirant cap a l'est. Les 8 Stupes i els dos pavellons principals. |
 |
| 8 Stupes i, darrere, el Pavelló de les Divinitats Guardianes |
 |
| Detall de les 8 Stupes |
 |
| Les 8 Stupes i Pavelló de les Divinitats Guardianes |
 |
| Pavelló de les Divinitats Guardianes |
 |
| Pavelló de les Divinitats Guardianes |
 |
| Pavelló de les Divinitats Guardianes |
 |
| Pavelló de les Divinitats Guardianes |
 |
| Pavelló nord de la plaça nord-oest |
 |
| Vista general. Al fons i al centre, la Porta de les tres Pagodes, a l'esquerra, les 8 Stupes i a la dreta, el pavelló nord de la plaça |
 |
| Pavelló nord de la plaça (dreta) i Porta de les Tres Pagodes (esquerra) |
 |
| Entrada al pavelló nord de la plaça. Al fons veiem l'edifici de les Divinitats Guardianes |
 |
| Sortida del pavelló nord de la plaça. Al fons veiem la muntanya nord |
 |
| Sostre de la planta baixa del pavelló nord de la plaça |
ZONA DE LA PAGODA DE LES QUATRE PORTES (时轮大塔) I TEMPLE DE LA LONGEVITAT (祈寿殿)
 |
| Accés a la zona de la Pagoda des del camí oest |
 |
| Accés a la zona de la Pagoda des del camí est |
 |
| Accés a la zona de la Pagoda des del camí est |
 |
| Pagoda de les 4 portes |
 |
| Temple de la Longevitat i fragment de la Pagoda |
 |
| Temple de la Longevitat i la Pagoda de 4 portes |
 |
| Temple de la Longevitat i la Pagoda de 4 portes |
 |
| Façana de la zona d'accés a l'interior del Temple de la Longevitat |
 |
| Cartell informatiu |
 |
| Porta d'accés al Temple de la Longevitat |
 |
| Temple de la Longevitat |
 |
| Temple de la Longevitat |
 |
| Detall del mur |
 |
| Detall del mur |
ZONA DEL TEMPLE TSONG KHAPA, DEL GRAN PEVELLÓ DE TEULADA DORADA (Da Jin Wa Dian 大金瓦殿 o 大金瓦寺) I TEMPLE DE SAKYAMUNI
 |
| Cap a la zona dels pavellons i temples. A la dreta i al fons, el Temple Tsong Khapa. Al final i a la zona central hi ha el Temple Sakyamuni |
 |
| Temple Tsong Khapa |
 |
| Temple Tsong Khapa |
 |
| Rodes de pregària. Temple Tsong Khapa |
 |
| Temple Tsong Khapa |
 |
| Rodes de pregària.Temple Tsong Khapa |
 |
| A l'esquerra es veu el Temple Tsong Khapa, a la dreta el Temple Sakyamuni i al centre, el Pavelló Daikin |
 |
| A la dreta es veu el Temple Tsong Khapa, al centre, el Temple Sakyamuni i a l'esquerra, el Pavelló Daikin |
 |
| A la dreta es veu el Temple Tsong Khapa, al centre, el Temple Sakyamuni, i a l'esquerra, el Pavelló Daikin |
 |
| Teulades d'estil xinés. Temple Tsong Khapa a l'esquerra i Temple Sakyamuni a la dreta |
 |
| Pavelló Daikin. A la zona de les columnes, els pelegrins, feligresos i monjos realitzen les seves pregàries. A la dreta es veu el Temple Sakyamuni |
 |
| Pavelló Daikin |
 |
| Pavelló Daikin |
 |
| Porta d'accés al Temple de Sakyamuni |
 |
| Pavelló Daikin a l'esquerra i Temple Sakyamuni a la dreta |
 |
| Porta d'accés al Temple de Sakyamuni |
GRAN PATI DEL PAVELLÓ MANJUSRI o TEMPLE NOVÈ (九间殿 ) I DALAI LAMA HALL
 |
| Vista general. Davant i al centre, veiem el Dalai Lama Hall. Just a la seva dreta, el Pavelló Manjusri. Emmarcant la forgrafia, a l'esquerra el porxo est i a la dreta, el porxo nord |
 |
| Vista general. Davant veiem el Dalai Lama Hall. Just a la seva esquerra, el porxo est. Emmarcant la forgrafia, a l'esquerra, el porxo nord |
 |
| Vista general. Davant, el porxo est, a l'esquerra el porxo nord i a la dreta, el porxo del Dalai Lama Hall |
 |
| A l'esquerra es veu el Pavelló Manjusri. Passada la porta blanca i mirant cap al nord, trobem la doble teulada grisa del Temple de Sakyamuni i el següent edifici és el Pavelló Daikin amb la teulada dorada |
 |
| Detall de la porta d'accés des de la zona nord |
 |
| Vista general. Cantonada nord-est |
 |
| Vista general. Davant el Dalai Lama Hall, a la dreta, el Pavelló Manjusri i a l'esquerra, el porxo est |
 |
| Porxo nord també anomenat Sutra Debating Hall |
 |
| Cantonada nord-est |
 |
| Sostre del Sutra Debating Hall |
 |
| Porxo nord o Sutra Debating Hall |
 |
| Sutra Debating Hall. Sostre i altar de pregària |
 |
| Sutra Debating Hall |
 |
| Altar de pregària del Sutra Debating Hall |
 |
| Monjo i feligresos al Sutra Debating Hall |
 |
| Vista més general de porxo nord o Sutra Debating Hall |
 |
| Porxo nord o Sutra Debating Hall |
 |
| Campana, cantonada nord-est |
 |
| Cartell informatiu. Dalai Lama Hall |
 |
| Dalai Lama Hall |
 |
| Porxo del Dalai Lama Hall |
 |
| Sostre del porxo del Dalai Lama Hall |
 |
| Ràfec, porxo i campana del Dalai Lama Hall |
 |
| Pavelló lateral del Dalai Lama Hall |
 |
| Pavelló lateral del Dalai Lama Hall |
 |
| Cartell informatiu. Pavelló Manjushri |
 |
| Vista del Pavelló Manjushri des del porxo nord |
 |
| Vista del Pavelló Manjushri des del porxo nord |
 |
| Pavelló Manjushri. Feligrès realitzant les seves pregàries |
 |
| Pavelló Manjushri i altar de pregària. Feligrès realitzant les seves pregàries |
 |
| Zona propera al Pavelló Manjushri i detall del brodat de les columnes. Monjo realitzant les seves pregàries |
PATI DEL GRAN SALÓ (The Great Hall - 大经堂)
 |
| A l'esquerra es veu l'edifici colindant. A la dreta, l'edifici del pati del Gran Saló |
 |
| Porta d'accés. A la dreta es veu l'edifici del pati del Gran Saló |
 |
| Edifici del pati del Gran Saló. Façana principal. Porta d'accés i porta lateral. |
 |
| Vista lateral. A l'esquerra hi ha el Tantra Buddhist Sutra House |
 |
| Vista obliqua |
 |
| Porta lateral. Feligrès amb rosari. |
 |
| Porta d'accés. |
 |
| Sostre de la porta d'accés. En restauració. |
 |
| Vista general del pati. |
 |
| Pelegrins, feligresos i monjos realitzant les seves pregàries. |
 |
| Pelegrins, feligresos i monjos realitzant les seves pregàries. |
 |
| Pelegrins, feligresos i monjos realitzant les seves pregàries. |
 |
| Moment de descans i per debatre temes. |
 |
| Racó del pati. A la dreta, accés al Gran Saló |
 |
| Primera planta i símbols tibetans. |
 |
| Racó del pati. |
 |
| Vista cap al nord des del Kalachacra Department |
 |
| Kalachacra Department |
 |
| Cartell i banderes de pregària |
 |
| Porta d'accés |
 |
| Porta d'accés |
 |
| Pati |
 |
| Cartell informatiu |
 |
| Kalachacra Hall |
PATI DE L'EDIFICI DE 4 PLANTES O EDIFICI DE LES ESCRIPTURES BUDISTES (塔尔寺_藏经楼 Cang Jing en xinés o Triptaka en tibetà)
PATI DEL TANTRA INSTITUTE
PATI DEL GRAN PAVELLÓ DEL MANDALA DELS GUERRERS GUARDIANS
ZONA EST I TEMPLE DEL KALACHACRA MANDALA
 |
| Porta d'accés al pati de l'Edifici de les Escriptures Budistes |
 |
| Detall de la porta |
 |
| Porta i Edifici de les Escriptures Budistes |
 |
| Porta i Edifici de les Escriptures Budistes |
 |
| Detall de la façana principal |
 |
| Vista lateral |
 |
| Vista general. Edifici principal i pavellons nord i sud |
 |
| Edifici principal i pavelló nord |
 |
| Edifici principal i pavelló sud |
 |
| Edifici, pati i escultura-altar |
 |
| Escultura-altar al centre de les quatre direccions cardinals |
 |
| Roda de pregària del pavelló sud |
PATI DEL TANTRA INSTITUTE
 |
| Cartell informatiu |
 |
| A la dreta hi ha el Tantra Institute i a l'esquerra, el pavelló sud |
 |
| Tantra Institute i pavelló nord |
 |
| Vista general: Tantra Institute, pavelló nord i pavelló est |
 |
| Vista general des de la columnata del pavelló sud |
 |
| Porta del pavelló nord |
 |
| Detall de la porta del pavelló nord |
 |
| Rodes de pregària |
 |
| Rodes de pregària |
 |
| Corredor interior a cel obert |
 |
| Detall de la decoració. Per restaurar |
 |
| Corredor interior a cel obert i encencer |
 |
| Corredor interior a cel obert i encencer |
PATI DEL GRAN PAVELLÓ DEL MANDALA DELS GUERRERS GUARDIANS
 |
| Cartell informatiu |
 |
| Porta d'accés al primer pati |
 |
| Detall de la porta d'accés |
 |
| Primer pati i segona porta d'accés al pati del Gran Pavelló del Mandala dels Gerrers Guardians |
 |
| Vista general. Gran Pavelló del Mandala dels Gerrers Guardians i pavellons laterals |
 |
| Porxo i entrada al Gran Pavelló del Mandala dels Gerrers Guardians |
 |
| Accés a l'interior del Gran Pavelló del Mandala dels Gerrers Guardians |
 |
| Detall: columnes, gelosies i sostre |
 |
| Porxo del Gran Pavelló del Mandala dels Gerrers Guardians |
 |
| Vista general des del porxo del Gran Pavelló |
 |
| Pavelló sud |
 |
| Portes petites del pavelló sud |
 |
| Pavelló nord |
 |
| Pavelló nord i porxada d'accés al pati |
 |
| Porxada d'accés al pati i pavelló sud |
 |
| Vista de les teulades des del porxo del Gran Pavelló |
ZONA EST I TEMPLE DEL KALACHACRA MANDALA
 |
| Escales d'accés del vessant est |
 |
| Escales d'accés del vessant est. Zona propera a la Pagoda de 4 portes |
 | ||
Primer nivell del vessant est
|
 |
| Cartell informatiu del Kalachacra Mandala Temple |
 |
| Porta d'accés del Kalachacra Mandala Temple. Vista des de l'interior |
 |
| Porta d'accés del Kalachacra Mandala Temple amb rodes de pregària incrustades. Vista de la porta del pavelló principal. |
 |
| Porta del pavelló principal del Kalachacra Mandala Temple |
 |
| Façana principal i vista lateral de la porta d'accés. Kalachacra Mandala Temple |
 |
| Pati de la façana principal, rodes de pregària i vista lateral de la porta d'accés. Kalachacra Mandala Temple |
 |
| Vista més general amb part de la façana lateral. Kalachacra Mandala Temple |
 |
| Façana amb rodes de pregària i pati-corredor lateral del Kalachacra Mandala Temple |
 |
| Detall. Kalachacra Mandala Temple |
 |
| Façana amb rodes de pregària i pati-corredor lateral. Kalachacra Mandala Temple |
 |
| L'altra façana lateral amb rodes de pregària i pati. Al fons hi ha un pavelló. Kalachacra Mandala Temple |
 |
| Façana lateral amb rodes de pregària i porta del darrere. Kalachacra Mandala Temple |
 |
| Detall de la finestra i de les rodes de pregària. Kalachacra Mandala Temple |
 |
| Pati i pavelló. Kalachacra Mandala Temple |
 |
| Pavelló del Kalachacra Mandala Temple |
 |
| Pavelló del Kalachacra Mandala Temple |
 |
| Porta d'accés a la Universitat de Llengua Tibetana de la província de Qinghai (Qinghai sheng zang yu chuan xueyuan) |
 |
| Porta d'accés a la Universitat de Llengua Tibetana de la província de Qinghai (Qinghai sheng zang yu chuan xueyuan) |
 |
| Porta d'accés i avantsala. Petit Temple del vessant est |
 |
| Porta d'accés. Petit Temple del vessant est |
 |
| Avantsala del Petit Temple del vessant est |
 |
| Pintura sobre paret. Petit Temple del vessant est |
 |
| Pintura sobre paret. Petit Temple del vessant est |
